1 00:00:23,480 --> 00:00:25,160 {\an8}O mijn God. 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,000 Oh. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,320 Oh. 4 00:00:37,840 --> 00:00:39,200 Aha! 5 00:00:41,440 --> 00:00:43,000 {\an8}Petra zei… 6 00:00:44,760 --> 00:00:46,760 de schoonmaker had een sleutelhanger. 7 00:00:50,200 --> 00:00:51,040 Elsa! 8 00:00:52,160 --> 00:00:53,120 Schoner! 9 00:00:53,200 --> 00:00:54,320 Ja! 10 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Oh. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,920 Hallo. Het spijt me dat ik u stoor. 12 00:01:19,000 --> 00:01:20,600 Ik ben Trevor. 13 00:01:20,680 --> 00:01:24,320 Ik ben huisoppas voor de Schwarzenbochs in het penthouse. 14 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 Mm. 15 00:01:26,640 --> 00:01:29,280 En helaas, Ik ben naar buiten gekomen zonder mijn sleutelhanger. 16 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 Om op te staan. 17 00:01:31,640 --> 00:01:32,840 Mm? 18 00:01:32,920 --> 00:01:35,400 En ook mijn telefoon. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,840 Ja, ik heb een fob. 20 00:01:39,920 --> 00:01:41,160 O, geweldig. 21 00:01:41,240 --> 00:01:43,960 Nou, kijk, Ik weet dat dit een grote gunst is om te vragen, 22 00:01:44,040 --> 00:01:46,320 maar zou je het misschien langs kunnen brengen? 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,600 Ik zou nodig hebben eerst met Petra praten. 24 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 Als Petra oké zegt, dan oké. 25 00:01:51,600 --> 00:01:55,680 Kun je Petra bellen, Bel mij dan terug op dit nummer? 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Zou dat goed zijn? 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,560 Dank je, Elsa. Dat is heel vriendelijk. Hartelijk dank. 28 00:02:04,080 --> 00:02:06,720 Oh. Het punt is nu, ze gaat terugbellen. 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,600 Dus, zou ik...? 30 00:02:09,680 --> 00:02:11,560 O, uit liefde voor... 31 00:02:12,320 --> 00:02:13,280 Dank je. 32 00:02:20,760 --> 00:02:22,360 - Geen paniek, allemaal. - Oeh, hallo. 33 00:02:22,440 --> 00:02:24,480 Kerst is weer aangevuld! 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,080 Goed gedaan, Lionel. 35 00:02:34,760 --> 00:02:38,560 Kom op. Kom op. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,320 Eh... 37 00:02:44,400 --> 00:02:46,360 - …geen wapens importeren. - Oké. 38 00:02:46,440 --> 00:02:49,120 - Shiraz, alsjeblieft. Bedankt. - Daar gaan we. 39 00:02:49,200 --> 00:02:50,040 Goed gedaan. 40 00:02:50,120 --> 00:02:52,240 - Kom op, ik zal bestellen. - Pa, stop ermee. 41 00:02:52,320 --> 00:02:54,720 Wil je een stoel bijtrekken? 42 00:02:55,400 --> 00:02:57,560 Dat is erg aardig. Eh, bedankt. 43 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 Ik weet het niet zeker, eh... 44 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 Eh... 45 00:03:01,560 --> 00:03:02,560 Ach, nou... 46 00:03:16,080 --> 00:03:21,120 Nou, laten we dat zeggen Ik was een NFT en ik had een... 47 00:03:32,080 --> 00:03:35,000 Die Schwarzenboch, hij is een walgelijk individu. 48 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 - Uh-huh. - Scrooge, we noemen hem. 49 00:03:38,280 --> 00:03:40,600 Hij kocht het hele gebouw drie jaar geleden, 50 00:03:40,680 --> 00:03:41,760 samen met de hoofdhuur. 51 00:03:42,680 --> 00:03:45,240 Nu is hij... hij dwingt ons eruit te gaan. 52 00:03:52,360 --> 00:03:56,200 Dhr. Bingley, dit is Georgia Hakopian van de sociale dienst van Westminster. 53 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Ik ben op jouw adres, reageren op een oproepverzoek. 54 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Als ik geen contact kan maken met de kwetsbare partij, 55 00:04:02,240 --> 00:04:04,080 Ik zal deze kwestie doorverwijzen terug naar de politie, 56 00:04:04,160 --> 00:04:06,360 dus als je me terugbelt zo snel mogelijk, alstublieft. 57 00:04:06,440 --> 00:04:08,200 Bedankt. Tot ziens. 58 00:04:08,800 --> 00:04:10,600 Mijn huurcontract loopt af. 59 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Ik moet morgen weg zijn. 60 00:04:13,960 --> 00:04:16,120 Na 40 jaar! 61 00:04:16,200 --> 00:04:18,640 Oh! 62 00:04:19,120 --> 00:04:20,960 - Hallo? - Hallo, papa. 63 00:04:21,560 --> 00:04:23,360 O. Wie is dat? 64 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 - Ah, Gillian! - Gillian? 65 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Gillian, allemaal! 66 00:04:28,160 --> 00:04:30,080 Vrolijk kerstfeest, Gillian. 67 00:04:30,160 --> 00:04:31,920 Gillian! Hoe is het met je? 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Gillian! 69 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 Oh, lieverd. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,280 - Gillian zet de tweeling op. - Sorry. 71 00:04:37,360 --> 00:04:39,360 - Hoeveel haar. - Kan ik... 72 00:04:39,440 --> 00:04:41,720 Ja, meer dan jij, Colin. 73 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 Oh! Eindelijk! 74 00:04:43,160 --> 00:04:44,040 Sorry, Gillian. 75 00:04:44,880 --> 00:04:46,280 Hallo, Elsa? 76 00:04:46,360 --> 00:04:48,360 Oké, Petra zegt dat ik je een fob geef. 77 00:04:48,440 --> 00:04:50,400 O, dat is fantastisch nieuws. Bedankt. 78 00:04:50,480 --> 00:04:53,560 -Ik ben er over 30 minuten. -Oké, liefje. Bedankt. Tot ziens. 79 00:04:54,560 --> 00:04:55,640 Tot ziens. 80 00:05:03,040 --> 00:05:04,800 O, lieve, lieve, lieve. 81 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 Elsa? 82 00:05:09,800 --> 00:05:11,800 Hartelijk dank voor uw komst. 83 00:05:13,640 --> 00:05:14,960 Ah! 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,080 Ik kan het je niet vertellen hoeveel waardeer ik dit. 85 00:05:17,160 --> 00:05:18,080 Nog iets anders? 86 00:05:18,160 --> 00:05:20,720 Eh, nee. Nee, nee, gewoon... 87 00:05:21,880 --> 00:05:23,360 Gelukkig, eh... 88 00:05:28,800 --> 00:05:30,440 De luiers! 89 00:05:30,520 --> 00:05:33,240 Oh. Eh... 90 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 Eh... 91 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Eh... 92 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Oeh. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,080 Ja! Ah! 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,360 O nee. 95 00:05:59,960 --> 00:06:04,080 Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 96 00:06:05,080 --> 00:06:07,440 O nee! 97 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 Elsa! Elsa! 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,240 Oh! 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,080 Elsa! 100 00:06:24,080 --> 00:06:27,440 ♪ Kerstmis is er weer ♪ 101 00:06:27,520 --> 00:06:30,560 ♪ Kerstmis is er weer ♪ 102 00:06:31,280 --> 00:06:32,680 ♪ Kerstmis is... ♪ 103 00:06:34,400 --> 00:06:36,880 Elsa! 104 00:06:39,400 --> 00:06:41,520 Oh! Elsa! 105 00:07:02,440 --> 00:07:04,240 Kom op, Archie. 106 00:07:13,080 --> 00:07:15,960 Wie is een gelukkige jongen? 107 00:07:37,080 --> 00:07:38,520 Baby? 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,560 Baby? 109 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Waar ben je? 110 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 Oeh! 111 00:08:15,720 --> 00:08:17,800 Daar ben je. 112 00:08:18,480 --> 00:08:21,560 Mevrouw Hakopian, dit is Trevor Bingley hier. 113 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 Het spijt me zo dat ik je eerder heb gemist, 114 00:08:24,280 --> 00:08:26,600 maar ik heb nog steeds de baby, 115 00:08:26,680 --> 00:08:30,840 en ik vroeg me af wanneer je dat zou kunnen doen om terug te komen en het op te halen. 116 00:08:30,920 --> 00:08:33,360 Eh, bel me en laat het me weten. 117 00:08:33,440 --> 00:08:34,880 Oké, bedankt. 118 00:08:50,600 --> 00:08:51,440 Hallo, papa. 119 00:08:51,520 --> 00:08:52,600 Maddy! 120 00:08:53,320 --> 00:08:56,000 Ben je daar? Is dat Barbados? 121 00:08:56,080 --> 00:08:59,000 Nee. Het is Londen. We zijn nog niet vertrokken. 122 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 O. 123 00:09:00,000 --> 00:09:02,520 We hadden 24 uur vertraging vanwege het weer. 124 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 Lieve erwt, het spijt me zo. 125 00:09:05,440 --> 00:09:08,920 Het is oké. Ze hopen dat we kunnen vertrekken in de komende uren. 126 00:09:09,880 --> 00:09:12,880 Maar dat is niet eens waarom ik bel. 127 00:09:12,960 --> 00:09:17,360 Ik wilde je dat gewoon laten weten Ik zou echt willen dat ik niet op deze reis ging. 128 00:09:17,440 --> 00:09:20,440 Ik keek er zo naar uit om Kerstmis met jou door te brengen, papa. 129 00:09:20,520 --> 00:09:24,800 Oh, ik ook, lieve erwt. Het is alles wat ik echt wilde. 130 00:09:24,880 --> 00:09:26,880 Vlucht BA23, 131 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 passagiers naar Barbados, Ga alsjeblieft verder... 132 00:09:29,040 --> 00:09:32,240 Het spijt me. Pa, ze geven ons nieuws over onze vlucht. Ik moet gaan. Tot ziens. 133 00:09:32,320 --> 00:09:33,640 Oké, doei. 134 00:10:30,200 --> 00:10:32,680 Wij hebben linzen en kikkererwten in ieder geval. 135 00:10:32,760 --> 00:10:35,600 Ja. Ja. Ja. 136 00:10:35,680 --> 00:10:37,400 Neem wat crackers. 137 00:10:37,480 --> 00:10:38,880 Dat zou goed zijn. 138 00:10:39,800 --> 00:10:42,280 Noten ook. Pistachenoten en rauwe amandelen? 139 00:10:42,360 --> 00:10:44,080 Neem gewoon van elk een zakje. 140 00:10:48,800 --> 00:10:51,040 Meneer en mevrouw Schwarzenboch? 141 00:10:52,120 --> 00:10:54,400 -Bel alsjeblieft niet de politie. -Eh... 142 00:10:54,960 --> 00:10:57,920 -We kunnen het allemaal terugzetten. -Ja, het spijt ons echt heel erg. 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,640 Hoe ben je hier binnengekomen? 144 00:11:02,720 --> 00:11:04,920 Oh, eh... 145 00:11:05,000 --> 00:11:07,560 -Wij hebben dit gebruikt. -We hebben het in de kelder gevonden. 146 00:11:07,640 --> 00:11:10,040 -Daar wonen wij. - Een beetje onofficieel. 147 00:11:10,120 --> 00:11:13,720 -We hebben wat financiële problemen gehad. -Onze flat werd in beslag genomen. 148 00:11:13,800 --> 00:11:16,400 Toen liepen we hier toevallig langs 149 00:11:16,480 --> 00:11:18,520 en vond een weg naar binnen via de bouwplaats. 150 00:11:19,120 --> 00:11:22,200 We hadden gewoon echt wat eten nodig. Er is altijd zoveel eten. 151 00:11:23,480 --> 00:11:26,160 -Het spijt ons echt heel erg. -We zullen het nooit meer doen. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,000 Ik heb er zelf ook echt één. 153 00:11:32,400 --> 00:11:35,760 Nou, het is niet de mijne. Ik probeer er eigenlijk vanaf te komen. 154 00:11:39,440 --> 00:11:41,400 Nou ja, niet om er vanaf te komen, precies. 155 00:11:41,480 --> 00:11:44,600 Geef het terug aan de autoriteiten. 156 00:11:48,000 --> 00:11:49,840 Houdt die van jou van gepureerde wortel? 157 00:11:51,440 --> 00:11:54,600 -Eh... -Omdat de mijne er absoluut dol op is. 158 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Ik ben Trevor trouwens. 159 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Laten we gaan. 160 00:12:09,360 --> 00:12:10,680 Bedankt. 161 00:12:11,840 --> 00:12:14,360 Er zit hier eigenlijk wat kaas, als je dat wilt. 162 00:12:14,440 --> 00:12:19,520 Het is deze Gruyère. En ik denk dat dit Camembert zou kunnen zijn. 163 00:12:19,600 --> 00:12:22,480 - Oh, we doen niet echt aan zuivel. - Mm. 164 00:12:23,080 --> 00:12:24,360 Oh. Eh... 165 00:12:24,440 --> 00:12:30,120 Er zijn ingelegde cornichons. Eendrillettes met port en sinaasappel. 166 00:12:30,200 --> 00:12:33,400 Oh. Gekonfijte walnoten. 167 00:12:36,000 --> 00:12:37,160 Hallo? 168 00:12:39,840 --> 00:12:40,720 Hallo? 169 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 Bedankt, Trevor! 170 00:12:47,320 --> 00:12:48,240 Hé. 171 00:13:02,120 --> 00:13:03,440 Goedemorgen, schat. 172 00:13:03,520 --> 00:13:05,840 Een derde nacht op rij van recordbrekende dieptepunten 173 00:13:05,920 --> 00:13:08,120 heeft voor meer chaos tijdens de kerstreizen gezorgd 174 00:13:08,200 --> 00:13:10,800 waarbij voorspellers voorspellen net genoeg van een opwarmingstrend 175 00:13:10,880 --> 00:13:14,040 om het zwarte ijs te vervangen door zware sneeuw. 176 00:13:15,520 --> 00:13:17,720 - Hallo? - Meneer Bingley. 177 00:13:17,800 --> 00:13:20,320 Georgië Hakopian van de sociale dienst van Westminster. 178 00:13:20,400 --> 00:13:22,200 O ja. Hallo. 179 00:13:22,280 --> 00:13:24,520 -Ik kan tussen de middag bij je zijn. -Ja! 180 00:13:24,600 --> 00:13:26,360 Kunt u dit bevestigen Ben je daar met de baby? 181 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Ja. Ja, we zullen er zijn. 182 00:13:28,400 --> 00:13:29,720 -Geweldig, dank je. -Oké. 183 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 -Dag. -Bedankt. Doei. 184 00:13:32,360 --> 00:13:33,280 Ah! 185 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Goed. 186 00:13:36,120 --> 00:13:38,680 Nu denk ik dat er gewoon tijd is een wandeling maken voordat je vertrekt. 187 00:13:41,360 --> 00:13:43,240 Behalve… 188 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Eh... 189 00:13:45,880 --> 00:13:47,240 Hm… 190 00:13:55,320 --> 00:13:58,320 Oh, mijn god. 191 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Hallo. Goedemorgen. -Oh, hij is zo lief. 192 00:14:01,160 --> 00:14:02,400 Hoe heet hij? 193 00:14:04,280 --> 00:14:05,760 Eh... 194 00:14:06,720 --> 00:14:08,440 Jezus. 195 00:14:08,520 --> 00:14:10,560 Oh. 196 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Hoe oud is hij? 197 00:14:12,480 --> 00:14:13,960 Eh... 198 00:14:14,040 --> 00:14:17,240 O, ongeveer drie maanden. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,480 Oh, maar hij is al drie maanden groot. 200 00:14:20,880 --> 00:14:23,440 Nou, je zou zijn moeder moeten zien. 201 00:14:58,240 --> 00:14:59,560 Goedheid mij. 202 00:15:05,840 --> 00:15:07,400 Nou, ik heb nooit... 203 00:15:10,800 --> 00:15:11,720 Goed. 204 00:15:15,480 --> 00:15:18,280 Hoi! Hoi! Laat het! Dat is de mijne! 205 00:15:18,360 --> 00:15:22,760 Stap uit de... uit de schoen! Geef het hier! 206 00:15:22,840 --> 00:15:24,280 Aha! 207 00:15:27,840 --> 00:15:28,800 Nee! 208 00:15:28,880 --> 00:15:31,200 Geef het terug. Geef het alsjeblieft terug. 209 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 Oh. 210 00:15:36,280 --> 00:15:38,160 Hier, en halen. 211 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Ja! Ah. 212 00:15:46,720 --> 00:15:47,720 Goed. 213 00:15:49,120 --> 00:15:51,760 Oei! Nee! Krijg... Nee. Nee. 214 00:15:51,840 --> 00:15:53,920 Ga weg. 215 00:15:54,000 --> 00:15:56,200 Ah. Oh! 216 00:15:56,280 --> 00:15:59,800 Oh! Oh! Ah! 217 00:15:59,880 --> 00:16:01,200 Nee, alsjeblieft. 218 00:16:01,280 --> 00:16:04,320 Laat het met rust. Laat het met rust. Laat het met rust. 219 00:16:04,400 --> 00:16:05,880 Oh! 220 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Oh! Ik weet. 221 00:16:09,360 --> 00:16:10,840 Hier zijn we. Hier zijn we. 222 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Haal deze. Ja. 223 00:16:12,480 --> 00:16:13,840 Oh. 224 00:16:15,360 --> 00:16:17,040 Archie! Hiel! 225 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Rechts. 226 00:16:24,560 --> 00:16:28,200 Er is een goede jongen! Er is een goede jongen! 227 00:16:28,280 --> 00:16:29,240 Daar gaan we. 228 00:16:32,200 --> 00:16:33,400 Hondje! 229 00:16:35,640 --> 00:16:37,840 Waar is het gebleven? 230 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Oh! 231 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Hallo. 232 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 O. Hallo, Trevor. Sorry dat ik u stoor. 233 00:16:56,440 --> 00:16:59,280 We wilden je nogmaals bedanken omdat je gisteravond zo aardig voor ons was. 234 00:16:59,360 --> 00:17:00,200 O, oké. 235 00:17:00,280 --> 00:17:02,440 En om iets voor je af te geven, als dat goed is? 236 00:17:02,520 --> 00:17:04,880 Als je in de lift stapt, kan ik je zoemen. 237 00:17:04,960 --> 00:17:05,840 Geweldig. 238 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 We wilden je dit gewoon geven. 239 00:17:12,320 --> 00:17:13,520 Oh! 240 00:17:14,560 --> 00:17:15,680 Daar is hij. 241 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Het is zo koud geweest, dachten we je zou er een kunnen gebruiken voor je baby. 242 00:17:19,640 --> 00:17:23,000 Dat is erg aardig. Wij hebben een theemuts gebruikt. 243 00:17:23,080 --> 00:17:24,600 Dus, ga je wandelen? 244 00:17:24,680 --> 00:17:27,400 Oh. Nee, we hebben het een van de laatste afspraken 245 00:17:27,480 --> 00:17:30,000 bij het huisvestingsbureau voordat ze sluiten vanwege de feestdagen. 246 00:17:30,080 --> 00:17:31,680 Als het gesprek goed verloopt, 247 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 Misschien geven ze ons wel een plek wij kunnen er meteen intrekken. 248 00:17:35,520 --> 00:17:36,440 Oh! 249 00:17:36,520 --> 00:17:39,160 Het is echt zijn dutjetijd, maar hij moet met ons meekomen. 250 00:17:39,240 --> 00:17:40,840 Oh. 251 00:17:40,920 --> 00:17:44,520 Wil je dat ik voor hem zorg, terwijl u naar uw afspraak gaat? 252 00:17:45,440 --> 00:17:46,760 Zou jij dat doen? 253 00:17:46,840 --> 00:17:49,200 Absoluut. Ik ga nergens heen. 254 00:17:50,200 --> 00:17:52,200 Eh... 255 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Nou dan… 256 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 O! 257 00:19:00,560 --> 00:19:03,200 Oh! Oh! 258 00:19:03,280 --> 00:19:04,720 Ja! 259 00:19:06,960 --> 00:19:09,040 -Hallo? -Sociale diensten. 260 00:19:09,120 --> 00:19:10,200 Ik kom zo naar beneden. 261 00:19:10,280 --> 00:19:11,760 Bedankt. 262 00:19:17,680 --> 00:19:21,080 Mevrouw Hakopian, het is een genoegen u te zien. 263 00:19:21,160 --> 00:19:23,000 -Ik ben Trevor. -Hallo. 264 00:19:23,600 --> 00:19:26,240 -Zeer vindingrijk. -O ja, weet je... 265 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Hallo. Snelle foto voor onze administratie. 266 00:19:29,040 --> 00:19:30,320 O ja. 267 00:19:32,520 --> 00:19:35,880 Als u dit kunt ondertekenen, alstublieft. Naam en handtekening onderaan. 268 00:19:35,960 --> 00:19:37,680 -Daar. Bedankt. -Oké. 269 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 {\an8}Eh... 270 00:19:44,280 --> 00:19:46,800 Als je het bovenste exemplaar voor jezelf kunt houden. 271 00:19:46,880 --> 00:19:48,800 -Dank u, meneer Bingley. -Oké. 272 00:19:48,880 --> 00:19:50,600 Fijne kerstdagen. 273 00:19:52,440 --> 00:19:53,960 Laat je het mij weten?... 274 00:19:56,000 --> 00:19:59,400 …wat gebeurt er… met de baby? 275 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Het is uw baby niet, meneer Bingley. 276 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Dat is het hele punt hiervan. 277 00:20:06,360 --> 00:20:09,880 Alle informatie over een baby in de zorg is zeer vertrouwelijk. 278 00:20:11,120 --> 00:20:12,040 O ja. 279 00:20:12,120 --> 00:20:13,320 Het spijt me. 280 00:20:14,400 --> 00:20:15,640 Hier, laat mij de deur openen. 281 00:20:29,960 --> 00:20:32,120 Tot ziens, Kindje Jezus. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,840 -O, hallo. -Oh! 283 00:20:46,360 --> 00:20:49,640 -Hoe ging het? - Morgenochtend weten we het. 284 00:20:49,720 --> 00:20:51,520 Vingers en tenen allemaal gekruist. 285 00:20:51,600 --> 00:20:53,200 Nou, kom maar op. 286 00:20:55,920 --> 00:20:59,000 Nou, je kleine kerel is zo goed als de regen. 287 00:21:00,120 --> 00:21:01,920 Ik heb hem twee keer eten gegeven. 288 00:21:02,000 --> 00:21:06,880 Ik heb hem een ​​nieuwe luier omgedaan. En weet je, hij was zo goed als goud. 289 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Eh... 290 00:21:09,880 --> 00:21:11,200 Dit is niet ons kindje. 291 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Jezus! 292 00:21:25,600 --> 00:21:27,160 {\an8}Wat is dit?! 293 00:21:27,240 --> 00:21:29,480 -Het is een simpele vraag! -Het is een boeteboete, mevrouw. 294 00:21:29,560 --> 00:21:31,880 Ik weet dat het een boeteboete is, Maar waarom zit het op mijn auto? 295 00:21:31,960 --> 00:21:33,680 Je parkeerde op een dubbele gele streep, dus... 296 00:21:33,760 --> 00:21:35,400 -Ja, met een parkeervergunning. -Pardon? 297 00:21:35,480 --> 00:21:36,920 -Maakt geen verschil. -Ja. Nee. 298 00:21:37,000 --> 00:21:40,520 -Ik parkeerde met een parkeervergunning. -Sorry dat ik stoor, maar, uh... 299 00:21:41,120 --> 00:21:43,360 Het punt is dat ik haar de verkeerde baby heb gegeven. 300 00:21:43,440 --> 00:21:45,960 Er zijn geen parkeeruitzonderingen op een dubbele gele lijn. 301 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 Met een parkeervergunning! Het is een dubbele gele aanduiding... 302 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Kun je haar vertellen wanneer ze klaar is? dat ik deze baby terugneem 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,360 en de juiste baby van boven halen? 304 00:21:54,440 --> 00:21:58,280 - Het is moeilijk om je te begrijpen. - Dit heft dit op. 305 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 - Als je wilt, ga dan in beroep. - Nee, jij gaat in beroep! 306 00:22:01,800 --> 00:22:04,040 Ik ben zo terug. 307 00:22:04,120 --> 00:22:06,160 - Jij hebt de fout gemaakt. - Dat is het niet. 308 00:22:06,240 --> 00:22:09,480 - Waar is dit dan voor? - Dat is niet mijn zorg, toch? 309 00:22:09,560 --> 00:22:10,720 Hoe heet je? 310 00:22:15,480 --> 00:22:16,360 Snel! 311 00:22:17,560 --> 00:22:18,800 Oh! 312 00:22:23,760 --> 00:22:27,920 Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 313 00:22:28,000 --> 00:22:30,800 Oh, mijn god. 314 00:22:31,640 --> 00:22:33,360 Nog even. 315 00:22:37,080 --> 00:22:39,560 Ah! 316 00:22:44,360 --> 00:22:47,360 Sorry! Sorry! Sorry! 317 00:22:49,000 --> 00:22:50,960 Waar heb je onze baby naartoe gebracht? 318 00:22:51,040 --> 00:22:53,720 Ik heb geprobeerd het aan de sociale dienst te geven. 319 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Ze is net weggereden. 320 00:23:12,640 --> 00:23:13,880 Nee. 321 00:23:20,800 --> 00:23:23,360 Ophalen. Ophalen. Ophalen. Ophalen. Ophalen. 322 00:23:23,440 --> 00:23:25,640 Ik heb net mijn laatste stop gedaan, lieverd. 323 00:23:25,720 --> 00:23:28,200 Dus ik doe de drop-off, en dan ben ik thuis met Kerstmis. 324 00:23:28,280 --> 00:23:30,520 Oké, lieverd. Tot zo. 325 00:23:30,600 --> 00:23:32,840 Laat uw bericht achter na de toon. 326 00:23:32,920 --> 00:23:34,760 Je bent weggereden zonder de baby! 327 00:23:34,840 --> 00:23:36,440 Het is er nog steeds. 328 00:23:36,520 --> 00:23:38,320 Kunt u alstublieft terugkomen om het op te halen? 329 00:23:38,400 --> 00:23:40,000 Oh. 330 00:23:41,040 --> 00:23:42,160 Mevrouw Hakopian? 331 00:23:42,240 --> 00:23:43,120 Nee, ik ben het. 332 00:23:43,200 --> 00:23:45,560 Petra. Ze komen. 333 00:23:46,520 --> 00:23:47,960 Wie komt er? 334 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 De Schwarzenbochs! 335 00:23:49,360 --> 00:23:51,480 Ze komen met Kerstmis naar Londen, tenslotte. 336 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 ♪ O kerstboom ♪ 337 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 ♪ O kerstboom ♪ 338 00:23:56,400 --> 00:24:02,880 ♪ Hoe loyaal zijn jouw vestigingen! ♪